-
1 засвидетельствование подписи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засвидетельствование подписи
-
2 засвидетельствование подписи
Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование подписи
-
3 засвидетельствование подписи
nlaw. (подлинности) legalización de la firma (на документе)Diccionario universal ruso-español > засвидетельствование подписи
-
4 засвидетельствование подписи
necon. vidimazione di una firmaUniversale dizionario russo-italiano > засвидетельствование подписи
-
5 засвидетельствование подписи
( на документе) legalización de la firmaРусско-испанский юридический словарь > засвидетельствование подписи
-
6 засвидетельствование подписи
Русско-Английский новый экономический словарь > засвидетельствование подписи
-
7 Пошлинный взнос за засвидетельствование подписи
Универсальный русско-немецкий словарь > Пошлинный взнос за засвидетельствование подписи
-
8 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation; authentication; certification; ( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствование* * *Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование
-
9 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation; authentication; certification; ( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствование* * *Русско-английский юридический словарь > засвидетельствование
-
10 засвидетельствование
с. офиц.attestazione f, legalizzazione f, autentica f (подписи и т.п.)* * *n1) gener. autenticazione, auterrticazione, legalizzazione (акта, подписи), vidimazione (документа, подписи)2) econ. certificazione3) fin. vidimazione -
11 засвидетельствование
сущ.(удостоверение подписи и т.п.) attestation;authentication;certification;( легализация тж) legalization- нотариальное засвидетельствованиеЮридический русско-английский словарь > засвидетельствование
-
12 засвидетельствование
с.atestación f, testificación f; certificación f ( подтверждение); legalización f ( подписи)* * *n1) gener. atestación, certificación (подтверждение), legalización (подписи), testificación2) law. adveración -
13 засвидетельствование
с.attestation f, témoignage m; légalisation f ( подписи) -
14 засвидетельствование
с.atestación f, testificación f; certificación f ( подтверждение); legalización f ( подписи) -
15 засвидетельствование
с. офиц.attestazione f, legalizzazione f, autentica f (подписи и т.п.) -
16 засвидетельствование
1) General subject: attestation, certification (факта), legalization, verification, certification2) Engineering: authentication (подлинности документа)3) Law: attestation (документа, подписи)4) Economy: witnessing5) Diplomatic term: certification (факта, документа)6) leg.N.P. acknowledgment7) Makarov: certification (документа)8) Security: attestation (напр. документа)Универсальный русско-английский словарь > засвидетельствование
-
17 засвидетельствование
n Beglaubigung f* * *засвиде́тельствование n Beglaubigung f; → засвиде́тельствовать pf. → свидетельствовать; beglaubigen; beglaubigen lassen* * *засвиде́тельствовани|е<-я>ср1. (подтвержде́ние) Bezeugung f, Bescheinigung f2. (удостовере́ние) Beglaubigung f, Beurkundung f* * *n1) gener. Beglaubigung2) law. Beglaubigung (подписи, копии), Bescheinigung, Bestätigung, Beurkundung (судебное, нотариальное), Bezeugung, Legitimation, Legitimierung, Testierung, Testifikation, Verifizierung, Beurkundung (нотариальное или судебное)3) econ. Beschau4) f.trade. Beurkundung (нотариальное, судебное)Универсальный русско-немецкий словарь > засвидетельствование
-
18 засвидетельствование
сconfirmação f, testemunho m; ( подписи) reconhecimento m -
19 засвидетельствование
autenticazione, certificazione, legalizzazione, (документа, подписи) vidimazioneРусско-итальянский юридический словарь > засвидетельствование
-
20 засвидетельствование
с.attestation f, témoignage m; légalisation f ( подписи)* * *ngener. authentification, certification, protestation, légalisationDictionnaire russe-français universel > засвидетельствование
См. также в других словарях:
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ НОТАРИАЛЬНОЕ — одна из функций нотариальных кон тор, которые свидетельствуют верность копий документов и выписок из них, подлинность подписи на документах, а также верность перевода документов с одного языка на другой. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Безграмотные — юридический термин, означающий лиц, не умеющих ни читать, ни писать ни на каком языке. В иностранных законодательствах лица эти носят название аналфавитов (Analphabeten, Analphabets). Безграмотность, являясь недостатком, не дозволяющим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нотариат — м. Система государственных органов, в функции которых входит удостоверение различных юридических актов договоров, завещаний и т.п. и засвидетельствование подлинности подписи на документах и копий с них. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — заключается в подтверждении соответствия документов законодательству государства их происхождения и представляет собой засвидетельствование подлинности подписи должностного лица, его статуса и в надлежащих случаях печати уполномоченного… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
